نکات، آموزش و ..., مقالات

اصطلاحات عمومی دندانپزشکی

زمان مطالعه: < 1 دقیقه

اصطلاحات عمومی دندانپزشکی : کلید ارتباط موثر با دندانپزشک و درک خدمات درمانی

مقدمه

آگاهی از اصطلاحات تخصصی دندانپزشکی نه‌تنها به شما کمک می‌کند در گفتگو با دندانپزشک خود بهتر ارتباط برقرار کنید، بلکه درک دقیق‌تری از وضعیت سلامت دهان و دندان‌تان، درمان‌های پیشنهادی و گزینه‌های موجود خواهید داشت.

بسیاری از بیماران به دلیل عدم آشنایی با این واژگان، در فهم تشخیص و طرح درمان دچار سردرگمی می‌شوند. گاهی در مطب، دندانپزشک اصطلاحی تخصصی را به کار می‌برد و سپس توضیح مفصلی ارائه می‌دهد؛ اما به دلیل ناآشنا بودن آن واژه، ممکن است نتوانید در آن لحظه توضیحات را به طور کامل درک کنید. مراجعه به این صفحه و فهمیدن معنی دقیق همان اصطلاح، به شما کمک می‌کند تا توضیحات دندانپزشک خود را پس از مراجعه به طور شفاف بازخوانی و درک نمایید. 

این اصطلاحات، پل ارتباطی میان دنیای تخصصی دندانپزشکی و شما به عنوان بیمار هستند. با فراگیری آنها، می‌توانید سوالات هدفمندتری بپرسید، در تصمیم‌گیری‌های درمانی مشارکت فعال‌تری داشته باشید و در نهایت، بهترین و آگاهانه‌ترین انتخاب را برای لبخند و سلامت خود انجام دهید. در ادامه، فرهنگ جامعی از مهم‌ترین این اصطلاحات را برای شما گردآوری کرده‌ام.

لیستی از 140 اصطلاحات عمومی دندانپزشکی

برای سهولت در یافتن اصطلاح مدنظر، آنرا جستجو کنید و یا با کلیک روی سرستون ها، جدول را بر حسب آن ستون مرتب کنید.
واژه/عبارت انگلیسیواژه/عبارت فارسیدسته‌بندیترجمه/مفهوم
Root Canal Therapy (RCT)روت کانال تراپیعصب کشیدرمان ریشه (عصب‌کشی)
Pulpپالپعصب کشیمغز یا عصب دندان
Pulpitisپالپایتیسعصب کشیالتهاب عصب دندان
Pulpectomyپالپکتومیعصب کشیخارج کردن کامل عصب دندان
Pulpotomyپالپوتومیعصب کشیخارج کردن بخشی از عصب دندان (معمولاً در اطفال)
Necrosisنکروزیسعصب کشیمردگی بافت عصب دندان
Apical Abscessاپیکال ابسسعصب کشیآبسه انتهای ریشه دندان
Gutta-Perchaگوتا پرچاعصب کشیماده پرکننده کانال ریشه
Sealerسیلرعصب کشیخمیر همراه گوتاپرچا برای پر کردن کانال
Access Cavityاکسس کَویتیعصب کشیحفره دسترسی به کانال‌های ریشه
File (Hand/Rotary)فایل (هند/روتاری)عصب کشیسوزن‌های ظریف برای تمیز کردن کانال ریشه
Obturationابتریشنعصب کشیمرحله پر کردن کانال ریشه
Post and Coreپست اند کورعصب کشیمیلۀ داخل ریشه برای بازسازی ساختمان دندان
Fillingفییلینگترمیم دندانپرکردگی دندان
Amalgamآمالگامترمیم دندانپرکردگی نقره‌ای (حاوی جیوه)
Composite Resinکامپوزیت رزینترمیم دندانپرکردگی همرنگ دندان
Glass Ionomer (GI)گلاس آینومرترمیم دنداننوعی ماده ترمیمی هم‌رنگ و فلورایددار
Cavity (Caries)کَویتی (کاریز)ترمیم دندانپوسیدگی، سوراخ دندان
Decayدِکیترمیم دندانپوسیدگی
Carious Lesionلِزیون کاریزترمیم دندانضایعه پوسیدگی
Inlayاینلهترمیم دندانترمیم غیرمستقیم داخل دندان
Onlayاُنلهترمیم دندانترمیم غیرمستقیم که روی یک یا چند cusp را می‌پوشاند
Base / Linerبیس / لاینرترمیم دندانلایه محافظ زیر پرکردگی
Etchingاچینگترمیم دندانایجاد خلل و فرج سطحی با اسید برای چسبندگی
Bonding / Adhesiveباندینگ / ادهاسیوترمیم دندانماده چسبنده دندانپزشکی
Curing Lightکیورینگ لایتترمیم دنداننور مخصوص سخت کردن کامپوزیت
Scalingاسکیلینگجرمگیری دندانبرداشتن جرم از سطح دندان
Root Planingروت پلنینگجرمگیری دندانصاف کردن سطح ریشه زیر لثه
Plaqueپلاکجرمگیری دندانلایه نرم و چسبنده باکتریایی
Calculus (Tartar)کالکولوس (تارتر)جرمگیری دندانجرم سخت شده دندان
Ultrasonic Scalerآلتراسونیک اسکیلرجرمگیری دنداندستگاه جرم‌گیری با امواج فراصوت
Curetteکیورتجرمگیری دندانقاشقک دستی جرم‌گیری
Air Polishingایر پولیشینگجرمگیری دندانپولیش با دستگاه هوا و پودر مخصوص
Prophylaxisپروفایلاکسیسجرمگیری دندانجرمگیری و بروساژ پیشگیرانه
Crownکراونروکش دندانکلاهک مصنوعی دندان
Abutmentاَباتمنتروکش دندانپایه (میانجی بین ایمپلنت و روکش یا دندان و روکش)
Full Metal Crownفل متال کراونروکش دندانروکش تمام فلزی
PFM (Porcelain Fused to Metal)پی اف اِمروکش دندانروکش چینی ذوب شده روی فلز
Zirconia Crownزیرکونیا کراونروکش دندانروکش تمام زیرکونیوم
E-max (Lithium Disilicate)ای-مکسروکش دندانروکش سرامیکی بسیار مقاوم و زیبا
Temporary Crownتمپورری کراونروکش دندانروکش موقت
Marginal Fitمارجینال فیتروکش دندانمیزان تطابق لبه روکش با دندان
Impressionایمپرشنروکش دندانقالب گیری
Bite Registrationبایت رجیستریشنروکش دندانثبت نحوه بسته شدن دندان‌ها
Orthodonticsارتودنتیکسارتودنسیدندانپزشکی تخصصی مرتب کردن دندان‌ها
Bracesبریسارتودنسیبراکت و سیم (دستگاه ثابت)
Bracketبراکتارتودنسینگین‌های چسبیده به دندان
Archwireآرچ وایرارتودنسیسیم اصلی قوس‌دار
Elastic (Rubber Band)الاستیک (رابر بند)ارتودنسیکش‌های تنظیم نیرو
Ligatureلیگاچرارتودنسیکش یا سیم کوچک نگهدارنده سیم در براکت
Aligners (e.g., Invisalign)الاینرز (اینویزیلاین)ارتودنسیپلاک‌های شفاف متحرک
Malocclusionمالاکلوژنارتودنسیعدم تناسب در بستن دندان‌ها (ناهنجاری بایت)
Overjetاُورجتارتودنسیجلو بودن افقی دندان‌های بالا
Overbiteاُوربایتارتودنسیعمق عمودی پوشش دندان‌های پایین توسط بالا
Crossbiteکراس بایتارتودنسیبسته شدن معکوس دندان‌ها (پایین روی بالا)
Space Maintainerاسپیس مینتینرارتودنسیفضا نگهدار (معمولاً در اطفال)
Retainerریتینرارتودنسیدستگاه نگهدارنده پس از پایان درمان
Dental Implantدنتال ایمپلنتایمپلنت دندانپایه تیتانیومی جایگزین ریشه
Osseointegrationاُسیواینتگریشنایمپلنت دندانجوش خوردن ایمپلنت به استخوان
Implant Abutmentایمپلنت اَباتمنتایمپلنت دندانرابط بین فیکسچر و روکش
Healing Abutment / Capهییلینگ اباتمنت / کَپایمپلنت دنداناباتمنت موقت برای شکل‌دهی لثه
Sinus Liftساینوس لیفتایمپلنت دندانجراحی افزایش ارتفاع استخوان فک بالا
Bone Graftبون گرافتایمپلنت دندانپیوند استخوان
GBR (Guided Bone Regeneration)جی بی آرایمپلنت دندانبازسازی استخوان هدایت شده
Implant Crownایمپلنت کراونایمپلنت دندانروکش روی ایمپلنت
All-on-4 / All-on-6اُل-آن-فور / اُل-آن-سیکسایمپلنت دندانپروتز کامل ثابت بر روی ۴ یا ۶ ایمپلنت
Composite Veneerکامپوزیت ونیرکامپوزیت دندانونیر مستقیم با کامپوزیت روی دندان
Bleaching / Whiteningبلیچینگ / وایتینگکامپوزیت دندانسفید کردن دندان‌ها
Diastema Closureدیاستما کلوژرکامپوزیت دندانبستن فاصله بین دندان‌ها با کامپوزیت
Anterior Build-upآنتریور بیلد-آپکامپوزیت دندانبازسازی دندان‌های قدامی با کامپوزیت
Layering Techniqueلِییرینگ تکنیککامپوزیت دندانتکنیک لایه‌لایه گذاری کامپوزیت
Porcelain Veneerپورسلین ونیرلمینیت دندانپوسته نازک چینی روی دندان (لمینیت غیرمستقیم)
Minimal Preparationمینیمال پریپاریشنلمینیت دندانتراش بسیار کم دندان برای لمینیت
No-Prep Veneerنو-پِرپ ونیرلمینیت دندانلمینیت بدون تراش
Try-in Pasteترای-این پِیستلمینیت دندانخمیر آزمایشی برای بررسی رنگ ونیر
Cementationسیمنتیشنلمینیت دندانچسباندن نهایی لمینیت یا روکش
Dentureدنچرپروتز و دندان مصنوعیدندان مصنوعی متحرک
Complete Dentureکمپلیت دنچرپروتز و دندان مصنوعیپروتز کامل فک (بدون داشتن دندان)
Partial Dentureپارشال دنچرپروتز و دندان مصنوعیپروتز پارسیل (داشته چند دندان باقی‌مانده)
Acrylic Dentureآکریلیک دنچرپروتز و دندان مصنوعیدندان مصنوعی با پایه آکریلی
Cast Metal Partial Dentureکَست متال پارشال دنچرپروتز و دندان مصنوعیپارسیل با اسکلت فلزی
Claspکلاَسپپروتز و دندان مصنوعیچنگک نگهدارنده دندان مصنوعی
Soft Linerسافت لاینرپروتز و دندان مصنوعیلایه نرم زیر پروتز
Implant Overdentureایمپلنت اُوردنچرپروتز و دندان مصنوعیدندان مصنوعی متحرک متکی بر ایمپلنت
Pediatric Dentistry (Pedodontics)پدیاتریک دنتستری (پدودونتیکس)دندانپزشکی اطفالدندانپزشکی کودکان
Topical Fluoride Therapyتاپیکال فلوراید تراپیدندانپزشکی اطفالکاربرد موضعی فلوراید
Fissure Sealantفیژر سیلانتدندانپزشکی اطفالشیارپوش (مواد پیشگیرانه در سطح جونده)
Space Maintainerاسپیس مینتینردندانپزشکی اطفالفضا نگهدار (پس از کشیدن زودهنگام دندان شیری)
Stainless Steel Crown (SSC)استینلس استیل کراوندندانپزشکی اطفالروکش فلزی دندان شیری
Hall Techniqueهال تکنیکدندانپزشکی اطفالروشی برای قرار دادن SSC بدون تراش
Pulpectomy (Primary Tooth)پالپکتومی (پرایمری توت)دندانپزشکی اطفالعصب‌کشی دندان شیری
Behavior Managementبی‌هیویور منیجمنتدندانپزشکی اطفالروش‌های مدیریت رفتار کودک در مطب
Anesthesiaآنستزیدیگربی‌حسی
Local Anesthesiaلوکال آنستزیدیگربی‌حسی موضعی
Injectionاینجکشندیگرتزریق
Gingiva (Gums)ژینژیوا (گامز)دیگرلثه
Gingivitisژینژیوایتیسدیگرالتهاب لثه
Periodontitisپریودونتایتیسدیگرالتهاب پیشرفته لثه و بافت‌های نگهدارنده دندان
Periodontal Pocketپریودونتال پاکتدیگرفضای عمیق بین دندان و لثه بیمار
Plaque Indexپلاک ایندکسدیگرشاخص اندازه‌گیری پلاک
Bleeding on Probing (BOP)بلیدینگ آن پروبینگدیگرخونریزی هنگام معاینه لثه با پروب
Probe (Periodontal Probe)پروب (پریودونتال پروب)دیگروسیله اندازه‌گیری عمق لثه
Radiograph (X-ray)رادیوگراف (ایکس-ری)دیگرعکس رادیولوژی
Panoramic Radiograph (PAN)پانورامیک رادیوگرافدیگرعکس تمام‌دهان (پانورامیک)
Periapical Radiograph (PA)پری‌اپیکال رادیوگرافدیگرعکس کوچک از یک یا دو دندان و انتهای ریشه
Bitewing Radiograph (BW)بایت‌وینگ رادیوگرافدیگرعکس از تاج دندان‌های بالا و پایین برای تشخیص پوسیدگی
CBCT (Cone Beam Computed Tomography)سی بی سی تیدیگرتوموگرافی کامپیوتری با پرتو مخروطی (تصویر سه‌بعدی)
Extractionاکسترکشندیگرکشیدن دندان
Surgical Extractionسرجیکال اکسترکشندیگرکشیدن دندان با جراحی
Wisdom Tooth (Third Molar)ویزدوم توت (ثیرد مولار)دیگردندان عقل
Impacted Toothایمپکتد توتدیگردندان نهفته
Abscessابسسدیگرآبسه (مجموعه چرک)
Cellulitisسلولایتیسدیگرعفونت منتشر بافت‌های اطراف فک و صورت
Oral Surgeryاورال سرجریدیگرجراحی دهان و فک و صورت
Biopsyبایوپسیدیگرنمونه‌برداری از بافت
Temporomandibular Joint (TMJ)تمپوروماندیبولار جوینتدیگرمفصل فک
Night Guard / Occlusal Guardنایت گارد / اکلوزال گارددیگرمحافظ دندان برای دندان قروچه
Halitosisهالیتوسیسدیگربوی بد دهان
Aphthous Ulcer (Canker Sore)آفتوس آلسر (کنکر سور)دیگرآفت دهان
Prosthesisپروتزیسپروتز و دندان مصنوعیاندام مصنوعی (در اینجا دندان مصنوعی)
Ponticپونتیکپروتز و دندان مصنوعیدندان مصنوعی در بریج که جایگزین دندان از دست رفته است
Bridgeبریجپروتز و دندان مصنوعیپل ثابت (روکش چند واحدی برای جایگزینی دندان)
Abutment Toothاباتمنت توتپروتز و دندان مصنوعیدندان پایه (نگهدارنده بریج یا پارسیل)
Occlusionاکلوژندیگرنحوه بسته شدن و تماس دندان‌ها
Articulationآرتیکیولیشندیگرحرکت و رابطه فکین
Prophylaxis Pasteپروفایلاکسیس پِیستجرمگیری دندانخمیر مخصوص پولیش دندان
Dental Chairدنتال چیردیگرصندلی دندانپزشکی
Saliva Ejectorسالیوا ایجکتوردیگرساکشن بزاق
High-Speed Handpieceهای-اسپید هندپیسدیگرتوربین (دستگاه تراش دندان با سرعت بالا)
Low-Speed Handpieceلو-اسپید هندپیسدیگرهندپیس سرعت پایین (برای تراش دقیق و پالیش)
Burبردیگرمته دندانپزشکی
Dental Dam (Rubber Dam)دنتال دََم (رابر دََم)دیگرپرده لاستیکی ایزوله کردن دندان
Curingکیورینگدیگرعمل سخت کردن (مثلاً کامپوزیت با نور)
Shade Guideشِید گایددیگرراهنمای انتخاب رنگ (برای ترمیم یا روکش)
Temporizationتمپورایزیشندیگرساخت و قراردادن ترمیم/روکش موقت
Oral Hygieneاورال هایجیندیگربهداشت دهان و دندان
Toothbrushتوت‌براشدیگرمسواک
Dental Flossدنتال فلاسدیگرنخ دندان
Interdental Brushاینتردنتال براشدیگرمسواک بین دندانی
Mouthwashماؤث‌واشدیگردهان‌شویه

تماس بگیرید

درمانگاه دندانپزشکی سیو با کادری مجرب و خدمات یک‌پارچه آماده ارائه مشاوره رایگان و خدمات به شما عزیزان است.
برای دریافت نوبت مشاوره یا پاسخ به سوالات خود، با ما تماس بگیرید.